1
00:00:01,000 --> 00:00:03,920
You do know that the TM said
that we've got a cut for handling?

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,720
There has to be another solution.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,040
I have tried offering more
desirable solutions.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,160
How much did she offer you?

5
00:00:09,200 --> 00:00:11,600
You don't give a fuck about anyone
but yourself.

6
00:00:11,640 --> 00:00:14,400
Where's your husband?
Uh, he's in Hong Kong.

7
00:00:14,440 --> 00:00:17,000
He's just tying up some business.
Doesn't he know you're still here?

8
00:00:17,040 --> 00:00:19,440
I just needed to see you.

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,560
Who's Leo?
He's my grandson.

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,560
We don't have much contact.

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,480
Turn it off.

12
00:00:25,520 --> 00:00:26,760
Turn it all off.

13
00:00:38,400 --> 00:00:39,880
Attention, passengers.

14
00:00:39,920 --> 00:00:44,320
There's been a delay for baggage
from flight 1857 from Darwin.

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,200
We apologise for the inconvenience

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,400
and we'll update you
as soon as possible.

17
00:00:52,480 --> 00:00:55,480
We've got queues for lost bags
heading past the taxi rank.

18
00:00:55,520 --> 00:00:58,640
Your blow-ins are as useless
as tits on a bull.

19
00:01:00,360 --> 00:01:01,680
Check out 3 o'clock.

20
00:01:02,720 --> 00:01:05,360
Those bags are going straight back on
the plane they just came off.

21
00:01:08,040 --> 00:01:10,800
At this rate, we'll be shutting
down domestic completely!

22
00:01:14,280 --> 00:01:17,320
Sustenance for the off-work workers.

23
00:01:18,560 --> 00:01:21,920
For further information,
please contact local baggage.

24
00:01:25,040 --> 00:01:26,760
Surprised she didn't
bring in robots.

25
00:01:26,800 --> 00:01:28,320
They'd be better than this lot.

26
00:01:28,360 --> 00:01:31,560
I posted a robot attacking
a passenger on TikTok.

27
00:01:31,600 --> 00:01:33,040
No way.
Did that happen?

28
00:01:33,080 --> 00:01:35,640
Nah, AI.
Thought it might scare management.

29
00:01:35,680 --> 00:01:37,160
You got TikTok?
Yeah.

30
00:01:37,200 --> 00:01:39,840
I rank public toilets
from all over the world.

31
00:01:39,880 --> 00:01:42,680
Oh, no way.
Now I have to follow that.

32
00:01:42,720 --> 00:01:44,200
Connie's Commode.

33
00:01:44,240 --> 00:01:46,480
Good morning, good morning,
good morning.

34
00:01:46,520 --> 00:01:49,040
Came down to see
how you're all faring.

35
00:01:49,080 --> 00:01:52,480
We're just enjoying the show.
There's not much to enjoy upstairs,

36
00:01:52,520 --> 00:01:54,560
just a lot of unhappy passengers.

37
00:01:54,600 --> 00:01:56,640
If there's anything
I can do to help.

38
00:01:56,680 --> 00:01:58,320
No, we've already tried that,
didn't we?

39
00:02:01,520 --> 00:02:02,800
Is, uh...

40
00:02:02,840 --> 00:02:06,600
..belt four
domestic or international?

41
00:02:06,640 --> 00:02:09,000
Yeah, you should answer for us.
You love doing that.

42
00:02:11,160 --> 00:02:14,040
Ha! Now, that's a miracle.

43
00:02:14,080 --> 00:02:15,600
Lost for words.

44
00:02:18,240 --> 00:02:19,600
I'll leave you to it.

45
00:02:31,040 --> 00:02:33,720
Why did you have to check it in?

46
00:02:34,800 --> 00:02:36,080
We're gonna miss the start.

47
00:02:36,120 --> 00:02:37,920
Cause if I wore it,
I wouldn't fit in the seat.

48
00:02:37,960 --> 00:02:40,640
Chill, Tish, we'll be fine.
Oh?

49
00:02:40,680 --> 00:02:43,240
What?
It's the last show of her tour.

50
00:02:43,280 --> 00:02:45,920
Oh, God! Oh, there it is.
Hallelujah!

51
00:02:45,960 --> 00:02:47,480
Hurry up!
Let's go, go, go!

52
00:02:47,520 --> 00:02:49,480
Yes! Yes! Thank God.

53
00:02:51,720 --> 00:02:54,920
You went and made me mad

54
00:02:54,960 --> 00:02:57,480
Now I'm about to crash

55
00:02:57,520 --> 00:02:58,920
Machete on the dash

56
00:02:58,960 --> 00:03:02,520
Pedal to the metal
and I take off in a flash

57
00:03:02,560 --> 00:03:04,400
This is Blak Britney season

58
00:03:04,440 --> 00:03:07,440
Real gutter bitch,
I got the proper seasoning

59
00:03:07,480 --> 00:03:09,240
Filthy mouth,
it need a proper cleaning

60
00:03:09,280 --> 00:03:10,800
If a gubba got a problem...

61
00:03:10,840 --> 00:03:12,920
Wait.

62
00:03:12,960 --> 00:03:14,880
Some of you johnnies
ain't impressing me

63
00:03:14,920 --> 00:03:18,120
Auntie curry sausages, please,
you stole the recipe...

64
00:03:18,160 --> 00:03:19,680
What the fuck?

65
00:03:23,360 --> 00:03:25,160
Mark.
Chaplain.

66
00:03:29,400 --> 00:03:31,800
All the way from Brussels.

67
00:03:31,840 --> 00:03:35,000
Just wanted to drop them off
as a thank you for our chats.

68
00:03:35,040 --> 00:03:37,000
Hey, it's what I'm here for.

69
00:03:37,040 --> 00:03:38,320
Thank you, thank you.

70
00:03:40,160 --> 00:03:42,360
So where are we off to today?

71
00:03:42,400 --> 00:03:44,000
Tokyo, then on to Hamburg.

72
00:03:44,040 --> 00:03:46,360
Tokyo? Ah...

73
00:03:46,400 --> 00:03:50,360
Ryoko wo tanoshinde kudasai.

74
00:03:50,400 --> 00:03:51,840
Means, "Enjoy your trip."

75
00:03:51,880 --> 00:03:53,600
Keep practising, chaplain.

76
00:03:53,640 --> 00:03:56,560
Ever been?
No, I wish.

77
00:03:56,600 --> 00:03:59,800
I've never left the country
since I arrived as a 12-year-old.

78
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
Seriously?
Yeah.

79
00:04:01,200 --> 00:04:05,480
I mean, I had a trip planned once,
but, um...

80
00:04:05,520 --> 00:04:08,160
I think working here is probably
the closest I'm ever gonna get.

81
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
How's things?

82
00:04:13,120 --> 00:04:14,160
Yeah. Good.

83
00:04:15,480 --> 00:04:16,680
Yeah?

84
00:04:16,720 --> 00:04:19,480
Tobias, ah, sorry to interrupt.

85
00:04:19,520 --> 00:04:21,800
Oh. Mira, Captain Cahill.

86
00:04:21,840 --> 00:04:23,800
Mark.
Mark.

87
00:04:23,840 --> 00:04:26,400
We'll have to get you up to
the pointy end one of these days.

88
00:04:26,440 --> 00:04:28,040
I'd love that.
You take care.

89
00:04:28,080 --> 00:04:29,120
Yeah, you too.
Thanks, Mark.

90
00:04:29,160 --> 00:04:30,960
Thank you.

91
00:04:31,000 --> 00:04:33,120
Could use you up there.

92
00:04:33,160 --> 00:04:36,280
Yeah. I've seen the chaos

93
00:04:36,320 --> 00:04:39,520
and it's only going to get worse.

94
00:04:39,560 --> 00:04:41,480
Well, if Lex wants to play hard,
I can play hard.

95
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Maybe if we'd heard him out,
it wouldn't have come to...

96
00:04:43,640 --> 00:04:45,520
He walked out of the meeting.

97
00:04:45,560 --> 00:04:46,600
He did, yeah.

98
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
But, look, if he wasn't up
for negotiating

99
00:04:49,400 --> 00:04:50,720
he would have gone home by now.

100
00:04:50,760 --> 00:04:52,160
He's down there.

101
00:04:52,200 --> 00:04:56,000
He's watching your blow-ins load
jet pets onto the catering truck.

102
00:04:56,040 --> 00:04:58,600
It's enough to make anybody
go back to work.

103
00:05:00,280 --> 00:05:02,240
Sorry, can I just...

104
00:05:03,560 --> 00:05:05,560
You're not still sleeping
in your office, are you?

105
00:05:05,600 --> 00:05:07,560
Don't say you're up late
writing reports,

106
00:05:07,600 --> 00:05:09,920
because I still haven't seen one.

107
00:05:09,960 --> 00:05:13,000
No, there's a little turbulence
at home, that's all.

108
00:05:14,520 --> 00:05:17,560
The airport's not a hotel.
No, the room service is terrible.

109
00:05:18,960 --> 00:05:22,240
Whatever the state of your marriage,
you cannot sleep here.

110
00:05:23,240 --> 00:05:24,280
It's not negotiable.

111
00:05:27,120 --> 00:05:29,040
No. Understood.

112
00:05:29,080 --> 00:05:33,240
CT-34 to Mildura has been
loaded with Singapore baggage.

113
00:05:33,280 --> 00:05:35,800
This isn't my case.
What a surprise.

114
00:05:35,840 --> 00:05:38,360
Uh-huh. Oh, alright.

115
00:05:38,400 --> 00:05:40,800
Thank you,
I'll just carry these myself.

116
00:05:40,840 --> 00:05:42,120
No worries.

117
00:05:42,160 --> 00:05:43,680
How are you going there,
Yasmin?

118
00:05:43,720 --> 00:05:45,600
Yeah, terrific, Tobias.

119
00:05:45,640 --> 00:05:47,680
When I was little, you know,
I dreamed about doing this.

120
00:05:49,320 --> 00:05:52,240
Excuse me.
Are you with lost bags?

121
00:05:52,280 --> 00:05:53,680
You know what, babes?
Not today.

122
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Here you go. Have fun.

123
00:05:54,760 --> 00:05:58,640
Excuse me, if you don't mind just
moving that bag out of my face.

124
00:05:58,680 --> 00:06:01,680
Well, it seems like I am.
My friend's got the wrong case.

125
00:06:01,720 --> 00:06:03,400
Yeah, I can't see Miss Kaninna
like this.

126
00:06:03,440 --> 00:06:05,040
Like, no.
You're gonna have to, Mills.

127
00:06:05,080 --> 00:06:07,720
We're not all missing out because
you decided to check your bag.

128
00:06:07,760 --> 00:06:09,920
Look, if you fill in
one of these forms,

129
00:06:09,960 --> 00:06:11,680
the airline will contact you

130
00:06:11,720 --> 00:06:13,560
and get you your bag
once they've located...

131
00:06:13,600 --> 00:06:16,160
Ugh, surely there's, like, an app
or something.

132
00:06:16,200 --> 00:06:17,880
My mum's gonna kill me.

133
00:06:17,920 --> 00:06:19,960
I packed her wedding dress
as my fit.

134
00:06:20,000 --> 00:06:22,320
You what?
Shit! Mills...

135
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
That was stupid.

136
00:06:23,400 --> 00:06:24,960
Surely the owner of this sporty junk

137
00:06:25,000 --> 00:06:27,040
is gonna realise
it's not their wedding day.

138
00:06:27,080 --> 00:06:29,320
Um, can I have it?
Sure. It stinks, though.

139
00:06:42,480 --> 00:06:45,400
I reckon you're not the only one
in desperate need of their bag.

140
00:06:46,520 --> 00:06:48,440
Leave it with me.
Wait, how long is it gonna take?

141
00:06:48,480 --> 00:06:50,720
Miss K's on at four.
So is the game.

142
00:06:53,120 --> 00:06:55,240
The bags from the Hobart flight
was supposed to be at four,

143
00:06:55,280 --> 00:06:56,680
and then half of them
went to eight

144
00:06:56,720 --> 00:06:58,440
and then the bell
started reversing.

145
00:06:58,480 --> 00:06:59,760
It's crazy.

146
00:06:59,800 --> 00:07:01,560
Oh, look at this Chippendale.

147
00:07:03,080 --> 00:07:06,000
No idea what he's doing.
Can we go back to the carousel?

148
00:07:06,040 --> 00:07:07,160
Yeah.

149
00:07:11,200 --> 00:07:12,800
Bingo.

150
00:07:12,840 --> 00:07:16,280
Who's that?
Come on! That's Kody Cunningham.

151
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
Never heard of him.

152
00:07:17,360 --> 00:07:19,920
Mate, you've been in this cave
far too long.

153
00:07:19,960 --> 00:07:21,240
That's not completely wrong.

154
00:07:23,280 --> 00:07:24,320
Yep. There he is.

155
00:07:25,600 --> 00:07:27,280
Q-H-I...

156
00:07:29,480 --> 00:07:31,480
Hey, Ziv?

157
00:07:31,520 --> 00:07:33,920
How would you like to be responsible
for reuniting

158
00:07:33,960 --> 00:07:36,200
Kody Cunningham
with his lucky boots?

159
00:07:38,000 --> 00:07:42,280
Yep! Yep.
I'm texting you a number plate now.

160
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
Desperate to help,
are you, Chaplain?

161
00:07:43,640 --> 00:07:45,160
Or are you just after
an autograph now?

162
00:07:45,200 --> 00:07:47,680
Multiple things can be true, Sami.

163
00:07:47,720 --> 00:07:48,880
Thanks.

164
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
Ciao.

165
00:07:58,120 --> 00:08:00,200
This is Ty.
Don't leave a message.

166
00:08:04,320 --> 00:08:06,400
This is Ty.
Don't leave a message.

167
00:08:51,120 --> 00:08:54,760
That's where the guys crash
when they're on back to backs.

168
00:08:56,560 --> 00:08:58,040
They're not allowed to do that.

169
00:08:58,080 --> 00:09:00,840
No, but you know what?

170
00:09:00,880 --> 00:09:03,000
Split shifts are a joke.

171
00:09:03,040 --> 00:09:06,160
Three hour turnarounds
don't cover petrol, tolls,

172
00:09:06,200 --> 00:09:07,480
let alone sleep.

173
00:09:07,520 --> 00:09:11,800
So anything less than ten hours
in between shifts, no one goes home.

174
00:09:13,640 --> 00:09:15,920
It's fucking brutal, right?

175
00:09:15,960 --> 00:09:17,880
You know, if you ever came down
from your ivory tower

176
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
and wore our shoes for a moment,
you'd understand.

177
00:09:20,440 --> 00:09:22,600
You end the stop work
and we'll talk.

178
00:09:22,640 --> 00:09:24,360
Alright, Princess.
I'll tell you what.

179
00:09:24,400 --> 00:09:27,560
You lose the tusks, we talk terms,
you nix the need for beds,

180
00:09:27,600 --> 00:09:29,600
you fix the fans down here
so it's not like a sauna,

181
00:09:29,640 --> 00:09:32,560
no sackings, in writing,
and then we go back to work.

182
00:09:32,600 --> 00:09:34,720
That's so unreasonable.
That's the way it is.

183
00:09:37,400 --> 00:09:40,720
Hey, this place is cooked.

184
00:09:40,760 --> 00:09:42,080
I quit.

185
00:09:44,440 --> 00:09:46,080
Oh, shit. That's a shame.

186
00:09:47,480 --> 00:09:48,800
No stamina, these scabs.

187
00:09:53,000 --> 00:09:54,160
There we go.

188
00:09:56,240 --> 00:09:58,360
We'll leave that there for now,
just come help me with this.

189
00:10:00,400 --> 00:10:02,200
These go to bay 18,
let's load them.

190
00:10:11,640 --> 00:10:13,400
"Princess"?

191
00:10:13,440 --> 00:10:15,120
You'll get used to
being wrong about me.

192
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Asha?

193
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
Asha!

194
00:10:45,520 --> 00:10:47,160
Asha!
Jesus.

195
00:10:48,560 --> 00:10:50,280
I'm sorry, I did try to...

196
00:10:50,320 --> 00:10:51,840
Though you were immigration.

197
00:10:54,360 --> 00:10:57,960
How's that going?
The visa application.

198
00:10:58,000 --> 00:10:59,320
All sent off.

199
00:10:59,360 --> 00:11:02,840
It'll be around a week or so,
though, before I hear back.

200
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
OK.

201
00:11:06,560 --> 00:11:09,080
Look, reason why I'm here,
I'm really sorry

202
00:11:09,120 --> 00:11:13,280
but you can't stay here any longer
while you wait.

203
00:11:15,080 --> 00:11:17,720
Can I call the embassy for you?

204
00:11:17,760 --> 00:11:19,680
I'm sure they can
sort something out.

205
00:11:21,240 --> 00:11:23,360
No.

206
00:11:23,400 --> 00:11:24,800
It's fine.

207
00:11:26,600 --> 00:11:29,160
I've done what I can,

208
00:11:29,200 --> 00:11:32,560
and I can't keep sleeping
in my office.

209
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
The thing is...

210
00:11:36,880 --> 00:11:39,720
I've been seeing this guy here.

211
00:11:39,760 --> 00:11:41,480
What does that...
Is that good?

212
00:11:41,520 --> 00:11:44,000
I mean, maybe you can stay with him.

213
00:11:44,040 --> 00:11:45,320
I don't know.

214
00:11:46,880 --> 00:11:53,520
He drove me to the airport
and dumped me there.

215
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
And...

216
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
Asha, are you pregnant?

217
00:12:13,840 --> 00:12:14,880
Yes.

218
00:12:16,400 --> 00:12:17,680
I am.

219
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
OK.

220
00:12:28,720 --> 00:12:33,080
So that's why you didn't want
to go home to your parents?

221
00:12:36,600 --> 00:12:39,120
And this guy you've been seeing,

222
00:12:39,160 --> 00:12:42,120
the one who dumped you
at the airport,

223
00:12:42,160 --> 00:12:43,480
does he know?
No.

224
00:12:43,520 --> 00:12:46,280
And I am...

225
00:12:46,320 --> 00:12:49,520
I can't...
I can't contact him.

226
00:12:49,560 --> 00:12:50,920
It's complicated.

227
00:12:50,960 --> 00:12:54,080
Look, you should be having
this conversation with him,

228
00:12:54,120 --> 00:12:57,920
I mean, I can organise
some support for you.

229
00:12:57,960 --> 00:12:59,920
Someone to talk through
your options.

230
00:13:02,320 --> 00:13:04,760
That'd be great.

231
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
I need to take this.

232
00:13:08,040 --> 00:13:10,200
Look, of course you can stay here.

233
00:13:10,240 --> 00:13:12,080
Just while you figure this out.

234
00:13:13,920 --> 00:13:16,160
Yep? No, I'm here.

235
00:13:16,200 --> 00:13:18,560
OK. Yep.
No, five minutes away.

236
00:13:25,320 --> 00:13:26,680
Tobias.

237
00:13:26,720 --> 00:13:29,280
Got the number of Kody's driver
for you.

238
00:13:29,320 --> 00:13:30,640
Well done, Ziv.

239
00:13:30,680 --> 00:13:32,880
You think he'll get us some tickets
for the game as a thank you?

240
00:13:32,920 --> 00:13:34,040
You never know.

241
00:13:34,080 --> 00:13:35,800
It's not why we do it, though,
is it?

242
00:13:39,000 --> 00:13:41,480
Yep, hello.
My name's Tobias Wallace.

243
00:13:41,520 --> 00:13:43,560
I work at the airport.

244
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
Kody.

245
00:13:45,360 --> 00:13:47,360
Kody!

246
00:13:47,400 --> 00:13:50,720
Yeah, mate?
You took the wrong suitcase.

247
00:13:50,760 --> 00:13:52,160
What do you mean?

248
00:13:56,520 --> 00:13:58,480
Damn.

249
00:13:58,520 --> 00:14:02,960
I cannot wear this onto the G.

250
00:14:03,000 --> 00:14:05,040
Oh, Miss Kaninna?
Sick.

251
00:14:10,880 --> 00:14:12,800
It starts soon, and I'm just...
It's alright.

252
00:14:12,840 --> 00:14:16,880
We've been talking
and this might be him.

253
00:14:19,280 --> 00:14:20,360
Wait.
What?

254
00:14:20,400 --> 00:14:23,440
You went and made me mad

255
00:14:23,480 --> 00:14:26,400
Now I'm about to crash... 

256
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
Ah! Yo!

257
00:14:33,280 --> 00:14:35,120
You're a Miss Kaninna fan?
Yeah, man.

258
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
You guys want a lift to the show?

259
00:14:36,520 --> 00:14:38,040
The G is right next door.

260
00:14:38,080 --> 00:14:40,400
The what?
Yeah, of course we do.

261
00:14:40,440 --> 00:14:41,960
Come on, come on.
In, in, in.

262
00:14:43,120 --> 00:14:45,440
Here we go. Thank you.

263
00:14:45,480 --> 00:14:46,920
Thanks for sorting it out,
chaplain.

264
00:14:46,960 --> 00:14:48,880
No worries, Kody.
No worries.

265
00:14:48,920 --> 00:14:51,720
Um, look, my mate Ziv
is a bit of a fan.

266
00:14:51,760 --> 00:14:53,400
Do you think he could
have an autograph?

267
00:14:53,440 --> 00:14:54,640
Sure, mate.
No worries.

268
00:14:56,280 --> 00:14:57,400
There you go.
Thank you so much.

269
00:14:57,440 --> 00:14:58,600
Appreciate your help.

270
00:14:58,640 --> 00:14:59,680
Thank you.
Come on.

271
00:14:59,720 --> 00:15:00,800
Have a good game.

272
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
Bye!
Thank you so much.

273
00:15:03,960 --> 00:15:05,400
Love you, mister.
Thank you!

274
00:15:06,440 --> 00:15:07,840
Thank you.

275
00:15:07,880 --> 00:15:08,960
Love you, mister!

276
00:15:09,000 --> 00:15:10,520
Thank you.

277
00:15:10,560 --> 00:15:11,680
Let's go, let's go!

278
00:15:19,520 --> 00:15:22,520
The 10th of February, say,
10:00-10:30 in the morning.

279
00:15:22,560 --> 00:15:24,640
Oil spill on bay five
cleared now.

280
00:15:24,680 --> 00:15:26,800
Thank you.
And it's a security issue.

281
00:15:28,400 --> 00:15:29,880
Come on.

282
00:15:29,920 --> 00:15:32,400
You owe me for rabbit gate.
Alright.

283
00:15:32,440 --> 00:15:34,160
That is not how I remember it.

284
00:15:34,200 --> 00:15:35,440
Yes. Copy that, Brodie.

285
00:15:35,480 --> 00:15:36,880
You nearly got me fired.

286
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
That was all you, mate.

287
00:15:37,960 --> 00:15:39,720
And poor Johnny.

288
00:15:39,760 --> 00:15:41,720
That review nearly broke him.

289
00:15:43,360 --> 00:15:44,640
Alright, fine.

290
00:15:44,680 --> 00:15:47,000
But you're gonna have to leave me
alone for a whole week, OK?

291
00:15:47,040 --> 00:15:48,600
Deal?
OK.

292
00:15:48,640 --> 00:15:51,360
Drop offs, international departures.

293
00:16:03,240 --> 00:16:05,520
Yeah, that's her.

294
00:16:05,560 --> 00:16:07,240
Hey, isn't that
the prayer room girl?

295
00:16:07,280 --> 00:16:10,800
Asha, yeah.
Can you zoom in on the plate?

296
00:16:13,000 --> 00:16:15,200
OK, so it's not
a security issue, then.

297
00:16:15,240 --> 00:16:17,440
You know what?
I should have known.

298
00:16:17,480 --> 00:16:19,120
You know, I'm just gonna say

299
00:16:19,160 --> 00:16:22,320
that the chaplain broke into
the IOC while I was at lunch.

300
00:16:22,360 --> 00:16:24,120
Alright?
Because I am not dealing with this.

301
00:16:26,600 --> 00:16:29,040
Hey, Ziv? It's me again.

302
00:16:29,080 --> 00:16:32,360
Um, we've got another baggage mix up.

303
00:16:32,400 --> 00:16:33,680
Needs an urgent fix.

304
00:16:35,680 --> 00:16:39,480
Well, I might have a little payment
for you for this one.

305
00:16:39,520 --> 00:16:41,120
OK. Thanks, Ziv.

306
00:16:41,160 --> 00:16:42,440
Thanks, mate.

307
00:16:45,960 --> 00:16:50,200
Hey, Ziv, you must really have
some sins to atone for, mate.

308
00:16:50,240 --> 00:16:53,560
Hey, Sami, fuck you.
Fuck you too.

309
00:17:28,560 --> 00:17:30,440
Hey.

310
00:17:30,480 --> 00:17:31,680
Hi.

311
00:17:31,720 --> 00:17:34,280
Um, sorry I didn't call earlier.
How did it go?

312
00:17:35,680 --> 00:17:38,240
I was there in the hearing without
a word from you.

313
00:17:39,680 --> 00:17:41,400
You know what that looked like?

314
00:17:41,440 --> 00:17:44,520
My own wife not giving
a character reference?

315
00:17:44,560 --> 00:17:45,880
I...

316
00:17:45,920 --> 00:17:48,160
I couldn't sign the reference
you gave me, Anthony, I'm so sorry.

317
00:17:48,200 --> 00:17:49,440
It's not how I see you.

318
00:17:49,480 --> 00:17:50,920
I asked you to write your own.

319
00:17:54,320 --> 00:17:55,640
Um...

320
00:17:55,680 --> 00:18:01,280
I didn't know how to make it honest
and flattering at the same time.

321
00:18:06,640 --> 00:18:11,200
Losing this will end me
if I'm found to be complicit.

322
00:18:11,240 --> 00:18:15,200
I will be unemployable, destroyed.

323
00:18:17,160 --> 00:18:18,680
We could have survived this.

324
00:18:21,600 --> 00:18:24,000
How?
By working together.

325
00:18:24,040 --> 00:18:26,600
By you not running away
the moment things got tough.

326
00:18:35,480 --> 00:18:36,520
I have to go.

327
00:18:46,160 --> 00:18:49,240
You asked me to put myself
in your shoes.

328
00:18:49,280 --> 00:18:51,520
I did.
Now it's your turn.

329
00:18:51,560 --> 00:18:53,400
Can't have people camping on site.

330
00:18:53,440 --> 00:18:54,920
It's unsafe, it's unfair.

331
00:18:54,960 --> 00:18:56,720
I mean, I imagine
it's really bad for morale

332
00:18:56,760 --> 00:18:58,600
when you're using a suitcase
as a pillow.

333
00:19:00,480 --> 00:19:01,520
Yeah, right.

334
00:19:03,000 --> 00:19:04,240
Um...

335
00:19:06,000 --> 00:19:09,640
If we could get discounted
staff car parking,

336
00:19:09,680 --> 00:19:12,960
that would help reduce
the cost to get to work.

337
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Right, OK. Car parks.

338
00:19:17,520 --> 00:19:19,320
I guess we could get a reduced rate
if we framed it

339
00:19:19,360 --> 00:19:20,840
as, like, a greening initiative.

340
00:19:20,880 --> 00:19:24,760
Like, discounts for employees
who carpool.

341
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
That's a great idea.

342
00:19:26,880 --> 00:19:29,320
Yeah, I could roster the guys
who live near each other

343
00:19:29,360 --> 00:19:31,480
on together, yeah.
Great.

344
00:19:33,840 --> 00:19:36,880
That's not the real problem, though,
is it?

345
00:19:36,920 --> 00:19:38,080
We've got casual contracts.

346
00:19:38,120 --> 00:19:40,640
We have no permanent positions,
no permanent posts, right?

347
00:19:40,680 --> 00:19:42,360
So we have no job security, Mira.

348
00:19:42,400 --> 00:19:44,880
I hear you, Lex, I do.

349
00:19:44,920 --> 00:19:47,200
But every solution has a price tag

350
00:19:47,240 --> 00:19:49,960
and the airport can't operate
in the red.

351
00:19:50,000 --> 00:19:52,200
You are going to have
to meet me halfway.

352
00:19:55,680 --> 00:20:00,000
A car registered to
a Charlie Barton.

353
00:20:00,040 --> 00:20:02,240
Got it. Thanks.

354
00:20:06,320 --> 00:20:07,360
Charlie Barton...

355
00:20:09,680 --> 00:20:11,240
Hello.

356
00:20:11,280 --> 00:20:13,160
Oh, hey.
This is Tobias Wallace.

357
00:20:13,200 --> 00:20:15,880
I'm a chaplain at Victoria Airport.

358
00:20:15,920 --> 00:20:18,200
Could I speak to Charlie Barton,
please?

359
00:20:18,240 --> 00:20:20,160
This is Charlie.

360
00:20:20,200 --> 00:20:27,080
Oh, um, I'd wanted to talk to you
about Asha.

361
00:20:27,120 --> 00:20:28,640
Asha?

362
00:20:28,680 --> 00:20:30,760
Uh, yeah.

363
00:20:30,800 --> 00:20:34,040
Um, I understand you might have
recently dropped her off

364
00:20:34,080 --> 00:20:35,800
at the airport.

365
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
I did.

366
00:20:37,800 --> 00:20:39,640
Um, what is this about?

367
00:20:39,680 --> 00:20:41,840
Um, I'm not sure. Sorry.

368
00:20:41,880 --> 00:20:45,160
I'm also now assuming

369
00:20:45,200 --> 00:20:49,800
that you weren't in any
sort of relationship with Asha.

370
00:20:49,840 --> 00:20:52,160
I don't know what she's told you,
chaplain,

371
00:20:52,200 --> 00:20:55,480
but I was Asha's
student services officer.

372
00:20:55,520 --> 00:20:57,600
Right.
She'd failed university

373
00:20:57,640 --> 00:20:59,560
and her visa was about
to be cancelled

374
00:20:59,600 --> 00:21:01,480
and that's why
I drove her to the airport.

375
00:21:03,320 --> 00:21:05,480
She told me she'd quit.

376
00:21:05,520 --> 00:21:09,360
Definitely not. A consistent fail
in all her subjects.

377
00:21:09,400 --> 00:21:13,000
Bar socialising, I believe.
Um, OK.

378
00:21:13,040 --> 00:21:14,880
Sorry to bother you.
Thanks, Charlie.

379
00:22:30,160 --> 00:22:31,800
Sorry, mate.

380
00:22:31,840 --> 00:22:32,880
Sorry.

381
00:23:03,000 --> 00:23:05,600
Steph!
Hey, dad.

382
00:23:05,640 --> 00:23:06,920
Hi.

383
00:23:06,960 --> 00:23:10,400
We just thought we could come
and say thanks for the plane.

384
00:23:10,440 --> 00:23:11,720
Oh.

385
00:23:11,760 --> 00:23:15,840
Thought maybe you could show us
some taking off, Grandpa.

386
00:23:15,880 --> 00:23:17,080
Of course. I'd love to.

387
00:23:17,120 --> 00:23:19,240
Hello, little Leo.

388
00:23:19,280 --> 00:23:21,960
Oh, hello. How are you?

389
00:23:23,720 --> 00:23:25,000
Who's that?

390
00:23:30,560 --> 00:23:35,360
That's Asha,
she's an international student.

391
00:23:35,400 --> 00:23:38,400
I'm helping her sort
a few things out.

392
00:23:38,440 --> 00:23:40,080
Why is she here?
Is she living with you?

393
00:23:40,120 --> 00:23:42,720
No, she's not
living with me, Steph, she's...

394
00:23:42,760 --> 00:23:44,800
I mean, yes,
she's been staying, but...

395
00:23:44,840 --> 00:23:46,680
Not anymore.
Seriously, dad?

396
00:23:46,720 --> 00:23:48,720
It's OK. She's leaving.
Right.

397
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
It's temporary.
I've heard that before.

398
00:23:52,240 --> 00:23:54,080
I'm helping her sort a few...

399
00:23:56,320 --> 00:23:58,200
You never learn, do you?

400
00:24:11,600 --> 00:24:13,120
Hey.
Come in.

401
00:24:15,400 --> 00:24:18,440
Dad?
This is Steph.

402
00:24:18,480 --> 00:24:20,640
Hi.
Hi.

403
00:25:22,920 --> 00:25:25,920
Captions by Red Bee Media
SBS Australia 2026

404
00:25:25,970 --> 00:25:30,520
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0